读一读获得诺贝尔文学奖的诗歌吧
本帖最后由 草原上的风 于 2009-10-12 10:36 编辑诺贝尔奖诗歌集
2008-09-07 22:34
诺贝尔奖诗歌集
2008-09-07 22:34
银 河 普吕多姆（1839-1907）
有一夜，我对星星们说：
“你们看起来并不幸福；
你们在无限黑暗中闪烁，
脉脉柔情里含着痛苦。
“仰望长空，我似乎看见
一支白色的哀悼的队伍，
贞女们忧伤地络绎而行，
擎着千千万万支蜡烛。
“你们莫非永远祷告不停？
你们莫非是受伤的星星？
你们洒下的不是星光呵，
点点滴滴，是泪水晶莹。
“星星们，你们是人的先祖，
你们也是神的先祖，
为什么你们竟含着泪？……”
星星们回答道：“我们孤独……
“每一颗星都远离姐妹们，
你却以为她们都是近邻。
星星的光多么温柔、敏感，
在她的国内却没有证人，
“她的烈焰放出满腔热情，
默然消失在冷漠的太空。”
于是我说，“我懂得你们！
因为你们就像心灵，
“每颗心发光，离姐妹很远，
尽管看起来近在身边。
而她——永桓孤独的她
在夜的寂静中默默自燃。”
。 灵感 （法国 普吕多姆）
我们写诗常常要依照
某一个印象，它突然
唤醒前前后后的某些记忆
呈现出一幅模糊的画面。
我们梦幻受着命运的主宰，
我们写诗也要服从它的安排：
我渴望观赏玫瑰含苞吐蕊，
幻象中我看到的却是一副笑颜；
愿一阵玫瑰花香袭上心头，
那淡淡的清芳催人苏醒翻卷，
过去的某些情爱引起
我一滴泪下，一息哀叹。
愿我脚下潺潺的流水携带
晶亮的水波扬起浪花朵朵，
那动听的妙音如人间乐曲，
我因之忆起了如泣如诉的哀歌。
让风儿吹走枯枝败叶，
我好为它漂泊无涯的途程思念，
想到这阵风也将我们卷走，
我便想起了我们明日的陌生世间。
让晴空碧霄中的青烟化去吧，
我要探究出太空的无底无边，
我要鼓动双翅凌空飞翔
那里梦连着梦正纷纷逃散。
我的诗神就是这样模仿世界
而它只有偶然的机会里才能得到
那无穷无尽取之不竭的灵感
可惜我的诗艺永远无法与它等量齐观。
诺贝尔奖离中国有多远？ 欣赏了,相对来说更喜欢后面一首.想必法文读起来感觉更好. 欣赏了
页:
[1]